I had some time ago to continue with putting my configuration into Bcfg2 and maybe this helps someone else.
I added a new bundle:
<Bundle>
<Path name="/root/bcfg2-install/mysql/users.sh"/>
<Path name="/root/bcfg2-install/mysql/users.sql"/>
<Action name="users.sh"/>
<Package name="mysql-server-4.1"/>
<Service name="mysql"/>
</Bundle>
The users.sh script looks like this:
#!/bin/sh
mysql --defaults-extra-file=/etc/mysql/debian.cnf mysql \
< /root/bcfg2-install/mysql/users.sql
On debian there is a user account in /etc/mysql/debian.cnf automatically created, but you could also (manually) create a user in the database that has enough permissions and add the login information in a file yourself. This file looks like this:
[client]
host = localhost
user = debian-sys-maint
password = XXXXXXXXXX
The users.sql looks like this:
DELETE FROM db;
INSERT INTO db VALUES ('localhost', 'phpmyadmin', 'pma', 'Y', 'Y',
'Y', 'Y', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N');
DELETE FROM user WHERE User <> 'debian-sys-maint';
INSERT INTO user VALUES ('localhost', 'root', 'XXXXXXXXXXX', 'Y', 'Y',
'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y',
'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', '', '', '', '', 0, 0, 0);
INSERT INTO user VALUES ('localhost', 'pma', '', 'N', 'N', 'N', 'N',
'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N',
'N', 'N', 'N', '', '', '', '', 0, 0, 0);
FLUSH PRIVILEGES;